Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh Victorinusteven [Twitter : Victorinus_ , Instagram : Victorinusteven ]
Ayah?
Ayah darimana saja?
Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku minta maaf, putriku.
Apa yang ayah akukan selama 12 tahun?
Apa yang ayah lakukan saat aku dibesarkan seorang diri?
Apa yang membuatmu begitu lama? Kenapa?
Aku minta maaf, putri ku.
Apa yang terjadi? Bagaimana bisa?
Kenapa wajahmu sangat tua?
Huh? Apa yang terjadi?
Cheers!
Kau seharusnya tidak minum.
Hanya satu tegukan.
Tidak.
Ayah ingat saat ayah selalu membawa ayam goreng pulang pada malam bersalju?
Ayah bilang 'Ketika kau dewasa untuk minum denganku?'
- Aku tidak hanya minum bir .. Aku berpesta. - Apa katamu?
Aku hanya bilang - Akus sekarang sudah dewasa.
Tiidakkah ayah merindukanku saat aku tumbuh dewasa?
Bersyukur, Kau sudah terkenal.
Aku sangat senang kalau kau menjadi terkenal.
Karena aku bisa melihatmu di TV, di layar lebar, dan di koran-koran.
Berapa tinggi mu. Bagaimana kau mendapatkan kecantintikanmu.
Aku melihatmu setiap hari.
Bagaimana denganku?
Aku tidak bisa melihat ayah.
Aku bahkan tidak tahu apa ayah masih hidup atau mati.
Salah satu manajerku bekerja dan punya ayah yang terus mendukungnya.
Dia mengatakan kalau itu sulit.
Tapi aku cemburu.
Aku berharap memiliki ayah yang terus mendukung hidupku.
Aku berharap memiliki ayah seperti itu di sisiku..
Bukankah kau membenciku?
Tidakkah ayah mengenal anak sendiri?
Aku menyesal setelah aku kembali.
Malam itu aku berlari keluar dan hampir kecelakaan.
Dan saat pulang, aku berpikir ingin menceritakan kisah itu.
Kalau aku hampir kecelakaan, tapi seorang pria menyelamatkanku.
Tapi saat aku sampai di rumah, Ayah sudah pergi.
Ayah minta maaf.
Lupakan saja.
Terima kasih karena tidak melarikan diri saat aku sadar setelah operasi.
Karena itu, aku bisa memaafkan ayah setelah membenci ayah selama 12 tahun.
Oh ya, Ayah! Apa ayah menikah lagi?
Apa aku punya saudara tiri?
Tidak ada.
Apa?
Ayah tinggal sendirian tanpa keluarga?
Bagaimana denganmu? Kau punya pacar?
- Tidak - Sungguh, tidak ada?
Ku bilang tidak ada!
Aku harus mendapatkannya dari ibu, karena standarku terlalu tinggi.
Tidak ada orang seperti ayah.
Hei, jangan katakan itu.
Kau tidak ingin bersama orang sepertiku!
Begitukah?
Benar.
Ada seorang pria yang mirip dengan ayah.
Seseorang yang sangat ingin pergi... Seperti itu.
Tapi itu semua sudah berakhir.
Hanya aku yang menyukainya.
Ada apa?
Aku tidak tahu siapa dia.
Tapi aku yakin bukan hanya kau. Aku mengenal putriku.
Aku yakin dia juga menyukaimu.
Ayah bahkan tidak mengenalnya.
Hidup telah mengajarkanku...
Tidak mudah bagi orang yang aku sukai akan menyukaiku.
Saat itu tidak terjadi, tidak ada sedikit keajaiban .
[6 Feb 2014] [Catatan bulan terakhir dibumi.]
[My Love From Another Star Episode 15.]
Bisakah kau berhenti?
Kau tahu pasti ada jalan rahasia!
Mungkin itu bukan pintu.
Bukan dinding.
Do...
Do Min Joon?
Kau pasti pergi karena sesuatu yang sangat mendesak?
Aku minta maaf soal sebelumnya.
Aku datang untuk menyelesaikan kesaksianku.
Baiklah, teruskan.
Tapi ini akan benar-benar berbeda.
Dan agak luar biasa.
Bisakah kita pindah ke tempat yang tidak bisa kau rekam?
Kenapa?
Apa di dunia yang hanya bisa kita dengar?
Pada hari kecelakaan itu, memang benar aku pergi ke pelayaran.
Lalu bagaimana bisa kau dalam CCTV lift di tempatmu pada waktu yang sama?
Itu karena...
Aku bisa teleport melalui ruang.
Apa kau sedang bercanda?
- Lagi. - Teruskan.
Alasanku mengatakan ini karena aku merasa harus jujur ​​padamu.
Agar kau percaya sisa ceritaku.
Alasanku tidak bisa mengungkapkan kebenaran...
Karena rahasiaku yang tidak bisa kukatakan pada orang lain.
Di kapal pesiar, aku mendengar apa yang dikatakan pelakunya.
Aku tidak bisa memahami apa yang dia bicarakan saat itu.
Tapi saat aku memikirkannya, itu semua menjadi jelas.
Siapa orang itu?
Direktur S&C, Lee Jae Kyung.
Apa kau punya bukti?
Ada video dalam USB yang dibawa Han Yoo Ra.
Aslinya telah dibuat hanya bisa dibaca dan tidak bisa disalin.
Jadi aku merekamnya dari video itu.
Apa ini ada hubungannya dengan kematian Han Yoo Ra?
Tidak.
Tapi itu membuktikan kalau mereka punya hubungan.
Dan Han Yoo Ra mengancam Lee Jae Kyung soal menikahinya.
Aku ingin kau menyelidiki latar belakang video itu.
Jika kalianpercayalah...
Aku akan membantumu sebisaku dalam satu bulan.
Bisakah kau percaya? Teleportasi.
Ini membuatku gila.
Apa kau tidak masalah dengan ini?
Anda tampak begitu tenang kembali ke sana.
Aku tidak tahu apa yang harus percaya atau yang tidak harus dipercaya.
Tapi yang pasti.
Do Min Joon bukanlah orang biasa.
Apa yang tidak bisa ku terima...
Saat kepalaku mengatakan, 'Tidak, tidak'
Hatiku meyakininya tanpa aku sadari.
Aku percaya Do Min Joon, yang tidak kukenal.
Aku tidak membawa ini untukku. Kenapa kau tidak mau?
Aku baik-baik saja. Kau bisa memakannya.
Apa kau menunggu seseorang?
Tidak.
Saat aku datang, kau kecewa karena itu aku.
Apa kau menunggu telpon?
Apa ada orang yang tidak tahu kalau aku sakit?
Tidak. Seidaknya tidak di korea.
Ini jadi berita utama di Jepang, Cina, dan semua jalan ke Malaysia.
Bahkan anjing di lingkunganku tahu kalau kau terluka.
Kau masih mendapatkannya.
Tetapi jika dia tidak liat Internet,mungkin dia tidak akan tahu.
Siapa? Alien?
Hei! Hei!
Kau sudah gila.
Lihat dirimu!
Apa kau sungguh percaya kalau dia alien?
Tidak .. apa...
Kau tidak seharusnya bersikap seperti itu.
Itu salah!
Apa yang aku lakukan?
Hee Kyung masih koma setelah menyelamatkanmu.
Tapi kau memikirkan orang lain. Bukankah kau salah?
Bodoh! Kau akan mati jika bukan karenanya.
Hee Kyung dalam keadaan koma setelah menyelamatkan hidupmu.
Tapi alien itu tidak datang setelah kau hampir mati.
Dia bilang kalau dia tidak menyukaimu.
Kau pikir dia tidak menyukaiku?
Itu hanya kata-kata.
Pria dan wanita berbicara dalam bahasa yang berbeda.
Perempuan sangat berarti saat mereka mengatakan, 'Aku menyukaimu.'
Tapi saat pria mengatakan dia tidak menyukaimu...
Jadi dia benar-benar tidak menyukaimu.
Dia sangat tidak suka.
Menjauhkah dari alien itu.
Dan terimalah keromantisan, Hee Kyung.
Itulah jawabannya.
Berhenti menunggunya.
Siapa yang menunggu? Aku tidak menunggu.
Aku akan pulang.
Ini masih belum lebih baik?
Aku dengar operasinya sukses.
Jangan khawatir, dia akan segera sembuh.
Kau tahu aku bisa mati jika bukan karena Hee Kyung.
Ya.
Aku sudah dengar.
Oh ya... apa detektif menemuimu?
Ya.
Sebenarnya, seorang detektif datang dan bertanya.
Detektif berpikir kalau orang lain adalah pacar Yoo Ra.
Jadi aku mengatakan kepadanya.
Kalau kau pacar Yoo Ra.
Aku tahu.
Apa aku memper sulit dirimu?
Pasti ada kesalahpahaman.
Han Yoo Ra dan aku tidak seperti yang kau pikirkan.
Aku tidak ingin membahas orang yang tidak lagi bersama kita.
Ya, aku mengerti.
Aku hanya penasaran.
Kurasa aku mengatakan sesuatu yang bodoh.
Apa kau mengatakan kepada orang lain selain detektif?
- Tidak kecuali Hee Kyung. - Oh.
Begitu?
[Penyelamat Cheon Song Yi adalah chaebol, pewaris kekayaan.]
Apa kau membaca ini? Pria yang menangkap dan menyelamatkan Cheon Song Yi saat dia jatuh.
Dia chaebol.
Ya ampun! Dia kaya dan tinggi.
Dia sangat beruntung!
Dia terjatuh tetapi orang yang menangkapnya adalah pewaris konglomerat?
Ini hanya... Aku tidak bisa menemui Tuan Lee Jae Kyung.
Aku pikir aku harus membatalkan kontrak itu.
Putriku akan pulang besok.
Tapi penandatanganan kontrak tanpa persetujuannya itu menggangguku.
- Apa kau menyampaikan pesanku? - Ya. Tapi dia menolak
Menolak? Aku akan mengembalikan bonus penandatanganan.
Tolong baca kontraknya. Penghentian akan membayar penalti tiga kali bonus penandatanganan
Kami saling mengenal! Tiga kali?
Aku harus bicara dengan Tuan Lee Jae Kyung langsung.
Dimana dia...
Biarkan aku menghubungimu kembali.
Aku minta maaf, tapi apa anda baru saja mengatakan Tuan Lee Jae Kyung?
Ya, Tuan Do Min Joon. Aku mengatakan Tuan Lee Jae Kyung. kenapa?
Apa kau tidak dengar? Song Yi menandatangani kontrak manajemen dengan Tuan Lee dari S&C.
Mereka memberikan kami van terbaik, manajer, dan yang lainnya.
- Apa Cheon Song Yi menyetujuinya? - Hmm?
Belum...
Itu tidak masalah.
Aku selalu ingin menanyakan ini.
- Apa yang membuatmu begitu angkuh? - Maaf?
Apak kau punya masalah dengan visimu?
Putriku Cheon Song Yi! Kau berani menolaknya?
Kau pikir kau siapa?
Permisi, anda sedikit kasar.
- Siapa ... apa? - Siapa kau?
Aku ayah Min Joon.
Apa?
- Umm... - Putriku Cheon Song Yi!
Dewi Korea, yang diinginkan semua orang!
Dia nomor satu terpilih sebagai 'Siapa yang paling ingin dipacari?'
Itu semua di masa lalu.
Anakku pergi ke Harvard!
Penampilannya? Seperti yang anda lihat, dia tidak ada kekurangan.
- Ayah... - Kau tahu bagaimana aku membesarkannya?
Siapa yang peduli jika dia pergi ke Harvard? Dia tidak punya rasa tanggung jawab.
Jika dia memutuskan menjadi manajernya, maka dia harus tetap dengan keputusannya.
Dia berhenti di tengah jalan!
Oh manajer?
Min Joon tidak pernah ingin melakukannya.
Putrimu terus memintanya, jadi dia hanya membantunya sesaat?
- Bisakah ayah berhenti? - Hentikan apa, tolol?
Lihatlah apa yang terjadi? Apa aku tidak memberitahumu?
Kau punya pekerjaan dan punya uang!
Kenapa menjadi manajer Cheon Song Yi?
Ya ampun! Aku tidak percaya apa yang aku dengar.
Batasan laki-laki yang ingin menjadi manajernya.
Jadi pilihlah salah satunya!
Ayo kita pergi.
Kami tidak menyesal! Song Yi mendapat kontrak dengan S & C.
Dia akan bertunangan dengan Hee Kyung.
Ya ampun...
Apa yang kau lakukan? Masuklah!
Tuan Jang.
Oh, aku minta maaf.
Aku berlebihan.
Apa anda masih marah soal sebelumnya?
Aku tidak bermaksud melakukannya.
Cara dia berbicara sangat buruk.
Huh?
Apa yang anda pikirkan?
Oh, hanya...
Tentang kontrak Cheon Song Yi dengan S & C?
Itu juga.
Tentang Cheon Song Yi bertunangan?
Dia tidak menyukainya.
Anda bilang kalau dia menyukainya sebagai teman.
Sebagai teman!
Teman dan laki-laki tidak sama.
Pria dan wanita tidak bisa berteman.
Itu semua di masa lalu.
Orang-orang sekarang tidak seperti itu.
Pria dan wanita bisa berteman dan jadi canggung soal itu.
Mungkin sebelum kecelakaan Cheon Song Yi.
Tapi dia menyelamatkannya dari kematian.
Perasaannya akan berubah.
Bagaimana denganku? Bukankah aku menyelamatkannya?
Aku menyelamatkannya lebih dari sekali!
Mungkin itu sebabnya dia memiliki perasaan padamu.
Tapi sekarang dia menyelamatkannya... Dia...
Apa perempuan menyukai pria yang menyelamatkannya?
Jadi polisi dan petugas pemadam kebakaran pasti dicintai semua orang!
- Kenapa anda marah? - Aku tidak marah!
Kata-kata anda tidak masuk akal!
Ya ampun!
Dia selalu mengatakan tidak marah, saat dia marah.
Cheon Song Yi bertunangan dengan orang yang menyelamatkannya?
Hah! Bertunangan?
Nama panggilannya?
[Suzy My Darling! Love Big Bang]
Apa disini aku menulis penyanyi yang aku sukai?
[Lee Mi Ja]
[Bae Ho yang terbaik] (Penyanyi tahun 60-an)
Cheon Song Yi bertunangan.
Terdengar seperti rumor tak jelas bagiku
Dalam hidupku, aku belum pernah mendengar sesuatu yang begitu masuk akal. .
Siapa orang tua ini.
- Bagaimana kau tahu kalau itu tidak beralasan? - Pergilah
Mereka harus ditampar!
Anak muda berbicara secara informal!
Bagaimana perasaan mu?
Kontrak dengan S & C? Apa kau sudah gila?
Apa kau benar-benar bertunangan?
Pernahkah kau dengar soal 'Dust Over Heart?
Aku merindukanmu
[Aku merindukanmu]
[Pesan baru]
[Anda memasukkan pola yang salah sebanyak lima kali. Tunggu 30 detik dan coba lagi]
Apa kau baik-baik saja?
Do Min Joon! Apa yang kau lakukan?
Tidak ada?
Kau datang ke kamar rumah sakitku!
Bagaimana kau melakukan itu?
Apa kau benar-benar bisa teleport?
Saat aku terburu-buru atau terjebak dalam lalu lintas.
Aku tidak bisa percaya ini.
Huh? Itulah ponselku.
Aku baru saja ingin memeriksa pesanku! Bagaimana kau?
Apa yang akan kau lakukan pada ponselku?
Tidak ada yang istimewa..
Aku tersinggung.
Bisakah kau pergi?
- Apa kau tidak akan memeriksa pesanmu? - Apa?
Kau bilang kalau kau akan memeriksa pesanmu.
Itu bukan urusanmu! Bisakah kau pergi?
Aku pikir kita orang asing. Kami sepakat untuk tidak...
[Manajer Do - Aku merindukanmu]
[Hapus]
Bicara satu sama lain. Kau pikir aku sedang bercanda?
Apa? Tidak ada apa-apa.
Tidak ada?
Kenapa kamu peduli? Ini urusanku! Pergi!
Aku dengar kau menandatangani kontrak dengan S & C.
Ibumu mengatakannya kepadaku.
Ya, aku melakukannya! Jadi apa?
Kau akan membatalkannya bukan?
- Kenapa aku membatalkannya? - Apa?
Tidak ada alasan untuk membatalkannya! Perusahaan besar membuat lembaga manajemen hanya untukku!
- Aku bersyukur. - Tidak, batalkan!
- Kenapa kau peduli? - Kau bilang kalau tidak akan menandatanganinya...
Itu karena...
Bagaimana kau tahu itu?
Aku hanya mengatakan pada Hee Kyung saat di tempatku.
Bagaimana kau tahu? Hee Kyung tidak akan memberitahumu.
Tidak mungkin...
Kau bisa menguping pembicaraan orang lain?
Aku tidak selalu mendengarkan.
Apa aku mengingat lagi ciuman itu?
Apa? Tidak pernah? Tidak pernah?
Kau tidak pernah menyukai saya?
Keparat! Bagaimana cara kembali padanya?
Jika ibu mengganggunya, maka aku akan tinggal bersamanya.
Berapa banyak yang dia dengar?
Apa kau...
Showers dan seperti...
Kamar Mandi?
Apa kau cabul?
Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak mendengarkan apa pun.
Hanya adang-kadang saat aku berkonsentrasi.
Atau aku tidak mampu mengatasinya.
Apa kau juga mengintip ?
Tidak akan pernah!
Aku tidak seperti itu.
Bagaimana aku tahu? kau alien.
Bagaimana aku tahu apa yang kau lihat?
Aku bilang tidak!
Pergi! Keluar kau alien mesum.
Saya tidak pernah dihina seumur hidupku.
Aku tidak cabul!
Kau mengatakan kalau dia akan bangun.
Kenapa dia tidak bangun?
MRI menunjukkan kerusakan pada batang otaknya.
Melihat dia masih dalam keadaan koma
Aku menduga cedera aksonal difus dari trauma cephalic.
Beritahu aku saat dia membaik.
Ya.
Karena dia masih muda dan sehat...
Aku menduga kalau da akan bangun dalam beberapa hari tanpa gangguan stres.
Tapi saat dia melewati masa itu, ini bisa menjadi serius.
Ini terlihat optimis untuk saat ini.
Jadi tolong berhentilah khawatir.
Dan biarkan tubuhnya menyembuhkan.
- Anda harus pulang. - Tolong jaga dia.
Apa?
Kudengar kau membuat kontrak dengan Cheon Song Yi.
Ya.Benar.
Aku akan mengatur jadwal Cheon Song Yi.
Tapi jangan khawatir.
Aku tidak akan menyingkirkannya karenamu.
Apa?
Apa kau datang untuk mengatakan itu?
Kau pikir apa yang akan terjadi jika aku memberitahu dunia tetangmu?
Kecelakaan ini bukan hanya melibatkan Cheon Song Yi tapi adikmu juga dalam bahaya.
Beritahu mereka.
Tapi kau orang yang tidak bisa diterima dunia.
Jika identitasku terungkap,identitasmu juga.
Mana yang akan lebih mengejutkan?
Kau lebih menakutkan daripada pembunuh berantai bagi masyarakat.
Monster.
Berapa banyak lagi?
Cheon Song Yi, Han Yoo Ra...
Berapa banyak orang yang sudah kau membunuh atau mencoba membunuhnya?
Kenapa mengambil risiko?
Kau sudah punya segalanya.
Do Min Joon. Dengarkan baik-baik.
Ada banyak orang di dunia.
Tapi hanya sedikit yang diperlukan.
Sisanya tidak diperlukan.
Seperti hama.
Dan kadang, salah satu darinya hama yang menggangguku.
Jadi yang sebaiknya dilakukan adalah menyingkirkannya.
Jadi kita bisa berkembang.
Itu tidak jahat. Ini untuk kebaikan bersama.
Dan dalam perspektifku, Kau sangat dibutuhkan.
Hanya jika kau berubah pikiran...
Lalu semua orang bisa bahagia.
Kau akan meminjamkanku kekuatanmu.
Dan aku akan mendukungmu.
Lalu kita tak terkalahkan.
Tentu saja, Cheon Song Yi, yang sangat ingin kau lindungi.
akan aman.
Bagaimana?
Aku akan memikirkannya.
Dengan syarat kau tidak akan menyentuh siapa pun.
Ya.
Aku tahu kalau kau tidak punya kepercayaan padaku saat ini.
Pikirkan soal ini.
Karena aku akan menepati janjiku kali ini.
Dia akan bertunangan dengan Hee Kyung.
Bangunlah!
Bangun!
Biarkan aku tidur sebentar.
Bangun!
Sayang! Aku punya paprika dan minyak zaitun.
Kerja bagus!
Apa yang kau lakukan, Sayang?
Aku membuat telur dadar. Tapi hangus.
Aku suka telurku hangus.
Benarkah? Itu bagus.
Hentikan!
Hentikan! Hentikan, jangan lakukan itu.
Dia mengatakan geli!
Dia bilang berhenti!
Hentikan!
Menggelitik.
Ini sangat manis.
Oh ya?
- Selamat tinggal! - Baiklah.
Aku akan merindukanmu.
Aku membelikanmu ayam goreng dan bir!
Dia tidak akan punya masalah dengan kehidupannya.
Tapi kau sudah melakukan operasi karena kerusakan organ.
Risikonya bisa perdarahan dan infeksi sekunder.
Kau juga ada edema paru.
Hindari latihan aerobik yang membuatmu banyak bernafas.
Jika dia mengalami demam atau nyeri di ulu hati, segera kembali ke rumah sakit.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih, dokter.
Lihat? Dia bilang jangan berolahraga. Dan kau ingin syuting film lagi?
Tidak apa-apa! Aku hanya harus berhati-hati.
Aku harus kembali lagi untuk ayah agar bisa melihatku, di TV, layar lebar, dan di koran-koran.
Song Yi, jika itu karena uang...
Aku sudah memikirkannya.
Manusia hidup untuk apa? Paling lama 100 tahun?
Kebanyakan orang tidak bisa hidup 100 tahun.
Tapi seberapa banyak waktu dalam hidup, aku ingin melakukan apa yang sangat ingin aku lakukan?
Atau waktu aku makan sesuatu yang sangat ingin ku makan?
Berbicara dengan orang yang aku cintai?
Atau waktu saat aku berbicara dari hatiku?
Waktuku bisa memegang tangan ayahku seperti ini?
Kita punya banyak hal yang harus dilakukan dibandingkan rang lain.
Aku ingin memegang tangan ayah selamanya.
Aku akan berakting selamanya karena aku menyukainya.
Aku harus menjaga berat badan.
Tapi aku akan makan semua makanan yang baik di dunia.
Aku berpikir kalau aku mati sekali saat aku jatuh dari kawat itu.
Aku akan menghabiskan sisa waktu yang diberikan dengan sebaiknya.
Direktur memanggil.
Mereka akan menggunakan kawat ganda untuk adegan itu.
Dia bertanya apa kau bisa melanjutkannya besok. Apa kau akan baik-baik saja?
Dimana Yoon Jae?
Apa dia menyapa ayah?
Dia terus menghindari ayah.
Aku harus pergi.
Song Yi, Aku akan segera menemuimu.
Aku akan datang kembali.
Segeralah Kembali.
Janji?
Oh, Song Yi sungguh tidak menyukainya.
Tapi semua staf sudah siap.
Tapi masih...
Dia bilang kalau itu terlalu banyak.
Hai.
Dia bilang kalau...
Tapi apa yang akan dia lakukan? Semua orang sudah ada di sini.
Hai! Aku ibu Cheon Song Yi!
Senang bekerja denganmu.
Serahkan saja pada kami dan pergilah.
Kami akan mengurus Cheon Song Yi.
Benar? Aku pikir lebih baik tanpaku.
Aku akan mengandalkanmu.
Ibu, aku bilang tidak!
Beritahu mereka untuk pergi!
Halo? Ibu?
Apa? Aku pikir mobilnya di sini.
- Masuklah - Oh!
Do Min Joon, tetanggaku!
Wah, terima kasih, tapi seseorang menjemputku.
seseorang sudah pergi.
Apa? kenapa?
Aku mengatakan pada mereka untuk pergi.
- Apa kau memberitahu itu? - Ya.
Dia bilang kalau biaya terminasi dipindahkan.
Kau bisa pergi sekarang.
Kontrak antara S& C dan Cheon Song Yi sudah berakhir.
Aku sudah mengirim dokumennya.
- Tapi masih... - Aku wali hukum Cheon Song Yi.
Kau tidak bisa mengawal seorang aktris yang tidak lagi di bawah kontrak.
Jika kau terus melakukan hal ini aku bisa mengklaim perintah pengadilan untuk mengusirmu.
Pergi.
Bagaimana kau mengusir mereka?
Kenapa kau peduli?
Aku bilang tidak! Aku akan menghitung sampai tiga! Lepaskan!
Satu! Dua! Tiga! Tiga setengah!
Biarkan aku mendengar alasannya. Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau bilang kalau kau membutuhkan seorang manajer.
Aku akan menjadi manajermu.
Mangerku Dari Bintang lain?
Aku akan membayarmu dengan apa? Meteorit?
Tenaga surya?
- Berhenti bercanda - bercanda apa?
Tuan Do Min Joon!
Apa anda tidak melihat aku berbicara resmi untuk menjaga jarak denganmu?
Aku pikir kita tidak cukup dekat untuk berbicara secara informal.
Mulai sekarang bicaralah secara resmi padaku.
Apa kau tahu seberapa tua aku?
Kenapa kau tiba-tiba ingin menjadi manajerku?
Tertarik karena aku selebriti?
Bosan karena kelas musim dinginmuberakhir?
Atau apa kau ingin melihat apa ada hubungannya dengan gadis masa lalu?
Apapun itu cocok denganmu.
Jangan ikuti aku. Ini tidak nyaman.
Masuklah kalau kau sudah selesai. Aku akan menunggu.
Tidak, Do Min Joon. Jangan menunggu.
Pergi.
- Cheon Song Yi, Aku. .. - Do Min Joon.
Kita tidak ada apa-apa lagi.
Kau sendiri yang bilang begitu.
Tidak ada apa-apa di antara kita.
Kau bilang kalau kau tidak menyukaiku.
Jadi bersikaplah seperti itu.
Ayo kita pergi.
- Tunggu. - Baiklah.
Apa kau merasa lebih baik?
Ya.
Aku dengar kalau Hee Kyung masih belum sadar.
Dia akan segera bangun. Dokter mengatakan begitu
Apa? Seharus aku yang mendapatkan luka parah dan tidak bisa bangun.
Apa kau tidak senang karena aku di sini?
Aku lelah. Jadi bisakah kau membiarkanku pergi?
Beberapa hari sebelum kecelakaan...
Hee Kyung mengayakan padaku...
Bahwa dia tidak ingin menemuiku, bahkan sebagai teman.
Dia bilang kalau dia tidak akan menemuiku.
Dia bilang kalau dia tidak ingin membuatku bahagia.
Karena...
Dia tidak bahagia karena menyukaimu.
Bisakah kau mengerti kenapa aku membencimu?
Bagaimana bisa kau mengerti?
Hee Kyung mungkin menjadi teman baikmu.
Bagiku dia...
Sesuatu yang ku inginkan bahkan jika aku harus kehilangan segalanya.
Dan orang itu hanya melihatmu.
Apa yang bisa aku lakukan?
Di matamu, Saat kau punya segalanya bahkan tanpa berkesempatan untuk cemburu...
Aku mungkin tampak seperti tinggal dalam lubang kumuh yang jahat
karena aku benci dan memimpikan itu dibelkangmu.
Tapi aku. ..
Cheon Song Yi...
Saat Hee Kyung melompat untuk menangkapmu saat jatuh.
Aku berdoa agar aku yang mati bukan dia.
Aku yakin Hee Kyung merasakan hal yang sama.
Itulah sebabnya dia melompat.
Dan itu akhirnya membuatku menyerah.
Jadi Cheon Song Yi.
Aku ingin minta tolong padamu.
Tak bisakah kau memeluk Hee Kyung?
- Yoo Se Mi. - Hee Kyung tidak bahagia karena dia tidak bisa memilikimu.
Tapi kau tidak akan sedih jika tinggal dengan Hee Kyung.
Dia akan mencintai dan menghargaimu selama sisa hidupmu.
Tidak bisakah salah satu dari kita bahagia?
- Direktur Lee. - Lama tidak bertemu.
Detektif.
Bisa kita bicra sebentar?
Terlalu banyak yang melihat.
Baiklah.
Kau hanya saksi, jadi kita seharusnya mengirim pemberitahuan resmi.
Terima kasih atas kerja samanya.
Sama-sama
Ayo kita mulai.
Apa yang ingin anda ketahui?
Apa?
Kenapa Jae Kyung dipanggil?
Apa ada hubungannya dengan mantan istrinya?
Hubungi koneksi kita di kejaksaan.
Lihatlah kesana dan pastikan media tidak mencari tahu.
Jika bukan karena Hee Kyung, aku bisa mati.
Ya, Aku dengar.
Apa kau mengatakan soal itu selain pada detektif
Tidak, kecuali Hee Kyung.
Ya?
Aku pikir kau dalam keadaan koma.
Bagaimana jika aku memberitahu dunia tentang identitasmu?
Kau pikir apa yang akan terjadi?
Kau bukan hanya membahayakan Cheon Song Yi, Tapi juga membahayakan adikmu..
Katakan kepada mereka!
Tapi dunia tidak bisa menerimamu.
Jika identitasku terungkap,identitasmu juga.
Mana yang akan lebih mengejutkan?
Kau lebih menakutkan daripada seorang pembunuh bagi masyarakat.
Monster.
Berapa banyak?
Cheon Song Yi, Han Yoo Ra...
Berapa banyak orang yang telah kau bunuh atau akan kau bunuh?
Ayo kita mulai!
Permisi! Permisi!
Permisi! Aku Cheon Song Yi.
Kapan aku pergi?
Adegan sebelumnya memakan waktu lebih lama. Kau harus menunggu sementara waktu.
Jadi kau seharusnya memberitahuku!
Apa?
Akan lebih baik jika kau mengatakannya padaku.
Tapi semua orang sangat sibuk.
Kau harus menunggu di dalam.mungkin butuh beberapa jam.
Beberapa jam?
Baiklah! Aku suka menunggu di cuaca dingin untuk melakukan syuting.
Ini pertama kalinya terjadi padaku. Ini sangat menyenangkan.
Cut! Baiklah, itu bagus.
Direktur, Scene 28 adegan di siang hari. Kita tidak bisa syuting sekarang, karena sudah gelap.
Apa itu bagian Cheon Song Yi? Katakan padanya kalau itu ditunda.
Baiklah.
- Bagus, Direktur. - Se Mi!
Aku suka emosinya. Kau bisa menunjukkannya pada kami hari ini.
Apa untuk kencan?
Aku tidak berkencan.
Adegan besok adalah...
- Baiklah kita sudah selesai untuk hari! - Terima kasih!
Anak-anak! Beritahu Cheon Song Yi kalau adegan nya dibatalkan.
Baiklah
Apa jadwal untuk besok?
Besok?
Bagus.
Apa?
Ini dingin.
Halo?
Permisi?
Tidak ada siapapun di sini?
Halo?
Apa semua orang mennggalkanku di sini?
Benarkah?
Tapi aku Cheon Song Yi!
Tidak bisa dipercaya!
Aku menyuruhmu pergi.
- Aku bilang aku akan menunggu. - Kenapa?
Kenapa menungguku?
Aku harus...
Melindungimu.
Lindungi apa?
Aku terlalu bodoh untuk memahaminya tanpa penjelasan.
Beritahuku agar aku bisa mengerti mengapa kau melakukan ini.
Apa kau playboy?
Atau apa kau senang membingungkan ku?
Setelah ini kau akan mengatakan maaf karena membingungkanku.
Bahwa aku terlihat seperti mantanmu.
Anda membuat ku seperti orang bodoh.
Kau bilang kau tidak pernah menyukaiku sekalipun!
Kau tidak pernah menyukaiku atau jantungmu berdebar padaku...
Atau mengkhawatirkan aku.
Kau bilang kalau kau tidak pernah membayangkan masa depan denganku.
Kau bilang kalau aku pengganti dirinya!
Jika kau seperti ini, biarkan aku memperjelasya.
Sekarang aku juga menyukaimu.
Aku tidak menyukaimu karena kau melakukan ini.
Jadi menghilanglah dari pandanganku, maksudku hidupku.
Ku mohon.
Juga...
Kau tahu bagaimana egoisnya dirimu.
Apa yang kau lakukan?
Ini hal yang paling egois yang bisa aku lakukan padamu.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh Victorinusteven [Twitter : Victorinus_ , Instagram : Victorinusteven ]
Ini pasti rusak.
Apa anda ayah Cheon Song Yi?
Dan kau?
Cheon Song Yi sangat merindukanmu.
Jika kau ada di sana saat dia bangun, dia akan sangat menyukainya.
Apa kau teman dekatnya?
Aku. ..
Aku sangat menyukainya.